samedi 27 août 2011

Vichy: Purifying Cleansing Water Skin Radiance Revealer / Eau Moussante Révélatrice D'éclat

Marque/Brand: Vichy
Gamme/Range: Pureté Thermale
Catégorie/Category: Soins spécifiques du visage*Skin care
Type de peau/Skin Type: Pour tous les types de peaux*All skin types 
Présentation: Pompe*Pump
Contenance: 150ml
Prix/Price: 19$




Ce nettoyant pour le visage est liquide dans la bouteille, mais devient une mousse ultra-riche (et ressemble à de la crème fouetté) en main. Nettoie en profondeur tout en restant vraiment doux pour le visage. À utiliser matin et soir pour découvrir une peau purifiée. Super produit!

This cleanser is liquid in the bottle but turns into a rich foam (looks like whipped cream) in hands. Deeply cleans but still really gentle for the face. Use morning and night to find a purified skin. Great product!

Pour/Pros: Texture ultra riche et laisse la peau vraiment propre*The ultra rich texture and leaves the skin really clean
Contre/Cons: Pour bien mousser, besoin d'une grande quantité de produit (4 à 5 pompes)* Requires a large amount of product (4 to 5 pumps)
Qualité/Quality: ****
Prix/Price: $$$
Où le trouver?/Where to find it?: Dans n'importe quelle pharmacie/ In any drugstore

lundi 22 août 2011

Outre Premium Duby

Marque/Brand: Outré
Collection: Premium
Modèle/Model: Duby
Qualité/Quality: 100% Human Hair
Longueur/Lenght: Entre 8 et 10" environ (une seule longueur est disponible pour ce modèle)*About 8 to 10" (Only one lenght is available for this model)
Prix/Price: 16.99$


J'ai fait posé ce tissage à la mi-juillet. Et j'aime beaucoup le style, c'est très différent de ce que j'ai l'habitude de porter. Les cheveux viennent sur un genre de styromousse, ce qui leur permettent de garder une belle forme ainsi que du volume, donc les extensions sont déjà "bumped" . Pas besoin de couper et/ou styler, ce qui donne un look est très naturel.
Donc, j'ai fait poser les extensions à la mi-juillet. Les 3 premières semaines, j'étais aux anges: les cheveux avaient beaucoup de volume et ne s’emmêlaient pas. Ensuite, le volume est tombé à plat et les nœuds sont apparus (seulement à la nuque, le reste ça va)... ARRRG! Malgré cela je tiens à les garder jusqu'en début septembre. Pas facile du tout, car je déteste me battre avec mon peigne chaque matins...

Donc, j'en pouvais plus des cheveux qui s’emmêlaient tout le temps et j'ai alors décider de "co-wash" (comme diraient les Américaines) les extensions. C'est-à-dire de les laver avec du revitalisant (PAS de shampooing, juste du revitalisant, car le shampooing est parfois trop desséchant). Ça a pour but d'hydrater intensément et d'adoucir (c'est valable aussi pour les cheveux naturels). Les extensions sont redevenues aussi soyeuses qu'au premier jour et les nœuds ont complètement disparus. Par contre, le volume, lui n'est pas revenu... :(
 
I got this weave installed arround mid-July. And I love this style. It is very different from what I usually wear. The hair comes on a styrofoam, which allows it to keep a nice shape and volume, so the extensions are already bumped. No need to cut and/or style, which gives a very natural look.
So, I put the extensions in mid-July. The first 3 weeks I was in heaven: the hair had a lot of volume and will not tangle. Then, the volume felt flat, and tangles have appeared (only in the nape area, the rest was ok) ... ARRRG! Despite this I want to keep the weave until September. Not easy at all, because I hate to fight with my comb every morning ...

So, I could no longer handle the tangled hair that all and I decided to co-wash the weave. That means to wash with conditioner (no shampoo, just conditioner because the shampoo may be too drying). It  intensely moisturize and soften (this also applies to natural hair). The weave is now as silky as it was on the first day and the tangles have completely disappeared. On the other side, the volume, did not come back ... :(
Je porte les couleurs/I'm wearing 1B & C350/425

Vue du derrière/from the back

Le 1B est en bas et le C350/425 par dessus/The 1B is on the bottom and the C350/425 is on top
Finalement, après ce premier "co-wash", je suis quand même satisfaite parce que c'est maintenant beaucoup plus rapide et facile pour moi de me coiffer le matin. Pour garder une belle apparence, ces extensions nécessitent un peu d'entretien.

Finally, after this first co-wash, I'm still satisfied because it is now much faster and easier for me to do my hair in the morning. To keep a beautiful appearance, this weave requires a little bit of maintenance.


Pour/Pros: Le look super naturel, la coupe "prêt-à-porter" des cheveux et le prix plus qu'abordable :) The super natural look, the cut "ready-to-wear" hair and affordable price
Contre/Cons: Le volume qui ne dure pas très longtemps et les nœuds qui apparaissent un peu trop tôt pour moi :( The volume that don't last very long and tangles that appear a little too early for me
Qualité/Quality: **
Prix/Price: $

samedi 20 août 2011

Clinique Even Better Clinical


Marque/Brand: Clinique
Gamme/Range: Even Better Clinical
Catégorie/Category: Soins spécifiques du visage*Skin care
Présentation: Pompe*pump
Contenance: 30ml (petit flacon*small bottle) & 50ml (grand flacon*big bottle)
Prix/Price: 63$ (petit flacon*small bottle) & 93$ (grand flacon*big bottle)


Que fait le produit/What the product does:
De son nom en français: le concentré anti-taches correction teint de Clinique est censé «gommer les traces du passé», c'est-à-dire qu'il estompe les taches brunes, les taches de vieillissement, les défauts cutanés et les cicatrices d'acné. Il est sans parfum. À appliquer matin et soir sur une peau propre. Les résultats sont visibles en 4 semaines.

The dark spot corrector by Clinic is suppose to "erase the traces of the past", it blurs the brown spots, age spots, skin defects and acne scars. It is fragrance free. To be applied morning and evening on clean skin. The results are visible within 4 weeks.

Mon avis/My opinion:
J'en avais beaucoup entendu parler et malgré son prix, j'ai décidé de l'acheter en janvier ou février passé, car j'avais beaucoup de cicatrices foncées laissées par l'acné. J'ai testé le petit flacon en l'appliquant sur mon visage lavé matin et soir. Il m'a seulement duré 1 mois et demi :(.  À la fin de ma période d'essai, je dois dire que mes cicatrices n'avaient pas disparues, mais elles s'étaient considérablement estompées. Donc, oui c'est un produit qui m'a aidé pour diminuer mes cicatrices d'acné, mais il n'a pas un bon rapport qualité/prix.

I had heard a lot about it, and despite its price, I decided to buy it last January or February because I had a lot of dark scars left by past acne. I tested the small bottle by applying it to my face after washing it morning and night. It only lasted one month and a half :(. At the end of my testing period, I must say that my scars had not disappear, but they had faded considerably. So, yes it is a product that has helped me to reduce my acne scars, but the quality does not worth the price.


Pour/Pros: La texture fluide qui hydrate bien :) The fluid texture that moisturizes well
Contre/Cons: Le prix ne vaut pas l'efficacité du produit, les résultats sont longs avant d'apparaitre - 4 semaines :( The price is not worth the efficacy, the results take long before showing - 4 weeks
Efficacité/Efficacity: ***
Prix/Price: $$$$$
Où le trouver?/Where to find it?: Dans les magasins de grandes marques comme La Baie et Sears/In major brands stores such as The Bay and Sears