lundi 19 mars 2012

Nails of the week / Manucure de la semaine: Black and Yellow

English will follow.

Salut tout le monde! Aujourd'hui, court article pour vous montrer ma manucure de la semaine. J'ai utilisé mon nouveau vernis que j'ai commandé sur le site de Cherryculture dernièrement. C'est un vernis de L.A. Colors dans la teinte Black Velvet. Puis, j'ai ajouté une touche d'or pailleté avec un vernis de mon ensemble Nail Star: Two Way Nail Pen & Brush. Bonne semaine à toutes! :)

Black and yellow
Hello everyone! Short post today just to show you my nails of the week. I used my new nail lacquer I ordered from Cherryculture lately. It's a L.A. Colors polish in Black Velvet. Then I added a touch of gold and glitters with a polish of my Nail Star: Two Way Nail Pen & Brush set. Have a great week y'all! :)

samedi 17 mars 2012

Shop N' Tell: Cherryculture

English will follow.

Salut les filles! Comme promis, je vous présente ce que j'ai acheté sur le site de Cherryculture. J'ai passé ma commande le 7 février et je l'ai reçu un mois plus tard, soit le 9 mars. Bien qu'il n'y avait pas de facture dans la boîte, le tout était bien emballé dans du papier à bulles. Bon samedi! :)



Golden Prune - Strawberry - Pinky Natural

Dark Brown

531 Gold

Perfect Gray - Deep Space

Black Velvet - Tahiti Sunrise - Jewel Tone

Crowd Surfing - Electric Guitar - Head Banging

Inspire - Nostalgic - Bronzed

Hi girls! As promised, this is what I bought from Cherryculture. I placed my order on February 7th and I received it a month later, on March 9th. Although there was no invoice in the box, everything came in bubble wraps. Have a nice saturday! :)

jeudi 15 mars 2012

Deodorants vs. Antiperstirants

 English will follow.

Salut les filles! Aujourd'hui je vous parle d'odeur corporelle. YAY!!! Non, en fait, cet article est plutôt sur les déodorants et les antisudorifiques. J'ai pu tester 1 antisudorifique (Lady Speed Stick) et 2 déodorants (Tom's of Maine & Adidas Cotton Tech). D'abord, je vais commencer par résumer la différence entre un déodorant et un antisudorifique.

Déodorant
Un déodorant contient du parfum et des produits antibactériens afin de masquer les odeurs corporelles. Donc, un déodorant n'empêche pas de transpirer.


Antisudorifique
Un antisudorifique est composé de sels d'aluminium qui bouche les pores de la peau afin d'empêcher la transpiration de passer à travers les pores. La majorité des antisudorifiques sont aussi des déodorants pour masquer les odeurs désagréables. Il y a un peu de controverse, car certaines médecins croient qu'il y aurait un lien entre l'aluminium et certains cancers. Cependant, il n'y a aucune preuve scientifique de cela à ce jour.

Mis à l'épreuve
Tout d'abord, j'ai essayé le déodorant de Tom's Of Maine dans le parfum Terre Magnifique. L'étiquette dit qu'il est de longue durée, soit qu'il offre une protection contre les odeurs 24 heures. Les points forts de ce déo sont son odeur fraîche et légère et sa composition biologique sans aluminium ni PG. Par contre, sa faible efficacité constitue son principal point faible. Aussi, à l'application, il laisse une sensation un peu désagréable sur la peau. Puis, il est un peu cher pour un déodorant. Malgré que je n'ai pas une transpiration abondante ni  une forte odeur corporelle, à la moitié de la journée, je suais déjà beaucoup plus que d'habitude et j'avais l’impression de sentir mauvais (en fait, c'était le cas... Dégueulasse et gênant...).

Ensuite, j'ai testé un autre déodorant, (un peu moins bio) le Cotton Tech d'Adidas dans le parfum Fitness Fresh. On peut lire sur l'étiquette qu'il absorbe la moiteur, contient 0% d'alcool et ne tâche pas. Encore une fois, l'absence d'aluminium, ainsi que l'odeur agréable sont un plus. Par contre, bien que l'efficacité soit meilleure que celle du Tom's Of Maine, je ne dirais pas qu'il soit conçu pour les gens qui transpirent beaucoup (à moins d'aimer les cernes au niveau des aiselles). C'est un déodorant convenable sans plus.

Finalement, j'ai utilisé l'antisudorifique de Lady Speed Stick Fresh Infusions dans la fragrance Parfum de Verger. Évidemment, celui-ci contient des sels d'aluminium et offre une protection de 24 heures. Je trouve le parfum un peu trop fort à l'application, mais il s'adoucit au fil de la journée. À part cela, je n'ai rien de négatif à dire sur ce produit. Il est très efficace même après un rude entraînement, il ne me laisse pas tomber. Il contrôle ma transpiration ET masque les odeurs gênantes. C'est un très bon antisudorifique.

Ce que j'en pense
Le Tom's Of Maine n'est pas adapté pour les personnes ayant une transpiration abondante et surtout pas pour ceux avec une forte odeur corporelle. Je l'utilise surtout les journées où je reste tranquillement chez moi.

Le Cotton Tech d'Adidas a une meilleure efficacité que le déodorant précèdent quant aux odeurs, mais pas pour ce qui est de la transpiration. Je l'utilise lorsque je fais des courses rapides ou que je n'ai pas une grosse journée à l'école.

Je sais que je peut entièrement compter sur le Lady Speed Stick dans n'importe quelle situation. C'est pourquoi c'est celui dont je me sers le plus souvent.


Hi girls! Today I'll be talking about body odor. YAY! No, actually, this post is on deodorants and antiperspirants. I tested an antiperspirant (Lady Speed ​​Stick) and 2 deodorants (Tom's Of Maine & Adidas Cotton Tech). First, I'll start by explaining the difference between a deodorant and an antiperspirant. 

Deodorant 
A deodorant contains perfume and antibacterial products to mask the body odor. So, a deodorant doesn't prevent from sweating. 

AntiperspirantAn antiperspirant is composed of aluminum which clogs the skin's pores to prevent perspiration to pass through the pores. Most antiperspirants are also deodorants to mask odors. There is some controversy as some doctors believe that there is a connection between aluminum and some cancers. However, there is no scientific proofs of it to this date. 

Put to the test
 First, I tried the Tom's Of Maine deodorant  in Beautiful Earth scent. The label says it is long lasting, and it provides a 24 hour odor protection. The pros of this deo are the light and light smell and its organic aluminum-free and PG-free composition. Its low efficiency is its main weakness. Also, at the application, it leaves a slightly unpleasant sensation to the skin. And, it's a bit expensive for a deodorant. Although, I don't have a heavy sweating nor a strong body odor, at half of the day, I was sweating a lot more than usual and I felt like I wasn't smelling so fresh (actually, I WAS NOT smelling fresh... Disgusting and embarassing...). 
Next, I tested another deodorant, (a little less organic) the Adidas Cotton Tech in Fitness Fresh scent. The label says it absorbs wetness, contains 0% alcohol and does not stain. Once again, the pros are the aluminum-free composition and the pleasant smell. But, although the efficiency is better than the Tom's Of Maine, I would not say it's made for people who sweat a lot (unless you like sweat spots on your t-shirt). It is a ok deodorant. 

Finally, I used an antiperspirant: the Lady Speed ​​Stick Fresh Infusions in Orchard Blossom scent. Of course, this one contains aluminum and offers a 24 hour protection. I find the smell a bit too strong at the application, but it softens throughout the day. Besides that, I have nothing negative to say about this product. It's very effective even after a good workout, it doesn't let me down (it controls my sweating AND masks unpleansant odors). This is a very good antiperspirant. 

What I think 
The Tom's Of Maine is not suitable for people with heavy sweating and especially not for those with a strong body odor. I mostly use it on days when I stay quietly at home. 

The Adidas Cotton Tech has a better efficiency than the previous deodorant for controlling the smell, but not in terms of perspiration. I use it mostly when I have a short day at school. 

I know I can count on the Lady Speed ​​Stick in any situation. That's why it's the one I use more often.

lundi 12 mars 2012

Cherryculture: 20% off everything / Tout à 20% de rabais

English will follow.

Salut les filles! J'ai récemment découvert un site tout à fait nouveau pour moi: Cherryculture. Il s'agit d'un site où sont vendus différents produits de beauté et de maquillage à des prix incroyablement réduits. On y retrouve notamment des marques telles que: L.A. Colors, Milani, NYX et bien d'autres. La livraison internationale est offerte pour les clients vivant à l'extérieur des États-Unis. Et il est possible de s'inscrire et de recevoir des offres et des promotions: ça vaut le détour. À ce propos, Cherryculture a très souvent des coupons-rabais, dont un en vigueur jusqu'au 15 mars. Le code est MMM2012. J'ai justement passé une commande et je vais faire un article dessus très bientôt. En attendant, bon magasinage!

www.cherryculture.com




Hi girls! I recently discovered a site quite new to me: Cherryculture. It is a site that sells different beauty and makeup products at incredibly reduced prices. It includes brands such as: L.A. Colors, Milani, NYX and many others. International shipping is available for customers living outside of the United States. And it's possible to register and receive special offers and promotions: it's worth it. In this regard, Cherryculture often offers discount coupons, including one effective until March 15th. The code is MMM2012. I just placed an order and I'll do a post on it soon. Until then, happy shopping!

7 things that make me happy / 7 choses qui me rendent heureuse

English will follow.

Bonjour les filles! J'étais en panne d'inspiration d'article et tout d'un coup, j'ai eu une idée de génie! Ce qui arrive assez rarement... Je me suis dis que j'écrirai sur les 7 choses qui me rendent heureuse en ce lundi 12 mars.

1. Avoir un jour de congé. :)
2. Dormir plus longtemps. :)
3. Passer la journée à flâner en pyjama à la maison. :)
4. La superbe température d'aujourd'hui (12° C. à Montréal + beau soleil) :)
5. Manger des crêpes faites maison. :)
6. Écouter la chaîne Zeste. :)
7. Passer du temps sur Youtube et bien sûr sur Blogger. :)

Et vous, qu'est-ce qui vous rend heureuse? Passez une merveilleuse semaine!

Souce: Google

Hi girls! I was in lack of inspiration for posts and suddenly I had a brilliant idea! Which rarely happens... I told myself that I will write on the 7 things that make me happy on this Monday, March 12th.

1. Having a day off. :)
2. Sleeping longer. :)
3. Spending the day at home, loafing around in pyjamas. :)
4. The stunning temperature today (12 ° C. in Montreal + beautiful sun) :)
5. Eating homemade pancakes. :)
6. Listen to Zeste channel. :) 
7. Spending time on YouTube and of course Blogger. :)

What makes you happy? Have a wonderful week!

vendredi 9 mars 2012

Shopping Fridays / Vendredis Magasinage: Aldo

English will follow.

Aujourd'hui, j'étais au centre-ville pour me procurer une paire de bottes chic, mais simple pour porter au travail. En me promenant, je suis passée devant une boutique Aldo. Je dois dire que c'est l'une de mes préférées, au moins dans mon top 10. Donc, mauvaise nouvelle: je n'ai pas trouvé de bottes qui me plaisaient vraiment. Bonne nouvelle: j'ai quand même trouvé d'autres choses. D'abord, je me suis laissée charmer par une adorable paire de souliers scintillants. Je sais qu'à la base, je voulais des bottes, mais c'était trop difficile de résister: j'ai un faible pour tout ce qui brille. Puis, plusieurs de leurs accessoires étaient 2 pour 1. J'en ai alors profité pour faire le plein de bijoux. Voilà pour mes achats. Bonne fin de semaine à toutes! :)

Désolée pour la mauvaise qualité des photos, je n'arrivais pas à trouver la bonne «lumière» ...

MAXELL


7 pairs of earrings & 1 ring  / 7 paires de boucles d'oreilles & 1 bague


Today I was in downtown to get a pair of chic, but simple boots to wear at work. As I walked, I passed in front of an Aldo store. It's one of my favorites, at least in my  top 10. So, bad news: I did not find boots that really pleased me. Good news: I did find a bunch of goodies. First, I had to get my hands on an adorable pair of sparkly shoes. I know, I was supposed to look for boots, but it was too hard to resist: I love glitters and sparkly things. Then, a lot of their accessories were 2 for 1. So I got some jewelry. That's it for my purchases. Have a nice weekend! :)

Sorry for the poor quality pictures, I couldn't find the right «light» ...

mercredi 7 mars 2012

Homemade beauty mask / Masque de beauté maison

English will follow.

Salut les filles! Voici une autre nouvelle série d'articles Beauté, cette fois-ci.

Il existe une tonne de masques beauté faits maison afin de lutter contre le teint grisonnant et terne en hiver. Celui que j'ai choisi de partager avec vous est l'un de mes petits secrets de beauté préférés: le masque miel-citron. Il s'agit d'un soin qui affine le grain de la peau, lui redonne tout son éclat et rééquilibre son niveau d'huiles naturelles (bénéfique pour les peaux grasses). Il convient à tous les types de peaux. Par contre, certaines peaux très sensibles peuvent être irritées par le citron. Je conseille pour ce type de peau de s'en tenir qu'au miel. En faisant quelques recherches, j'ai trouvé les propriétés bienfaisantes du citron et de la cire d'abeille.

Pourquoi le jus de citron?
Le jus de citron est un agent naturel aux propriétés astringentes, désincrustantes, tonifiantes, antiseptiques et bactéricides, il unifie et améliore la texture de la peau. C'est également un raffermissant qui aide à lisser les traits du visage. En gros, le jus de citron corrige les imperfections cutanées.

Pourquoi le miel?
D'abord, le miel est hydratant: il rend la peau douce et souple. Ensuite, c'est un anti-oxydant: il protège du vieillissement cutané. Aussi, pour les peaux sensibles, c'est un excellent anti-irritant. Puis, le miel est un nettoyant naturel pouvant s'utiliser pour combattre l'acné. 

La recette
Chacune a sa façon bien à elle de faire sa recette beauté. Je vous présente celle que je préfère. Pour faire ce masque, les ingrédients requis sont:
- Du miel (biologique ou le plus pur possible)
- Du jus de citron (fraîchement pressé ou en bouteille)

Comment l'appliquer?
1. Dans un petit bol, mettre une cuillère à thé de miel (peut aussi être chauffé durant une vingtaine de secondes au micro-ondes ou jusqu'à être tiède. Attention de ne pas se brûler toutefois).

2. Ajouter quelques gouttes de jus de citron,  c'est-à-dire un peu moins que l'équivalent d'une cuillère à thé. Le mélange doit être plus visqueux que liquide sinon le masque coulera trop au moment de l'appliquer.

3. Bien mélanger les 2 ingrédients pour obtenir une mixture uniforme.

4. Appliquer le masque sur le visage avec les doigts ou un pinceau.

5. Laisser agir le masque et relaxer.

Normalement, 15 minutes suffisent pour que le masque soit efficace, mais plus longtemps on laisse reposer et mieux c'est! (Quand j'ai toute la journée devant moi, je laisse reposer pendant plus d'une heure!) 

6. Bien rincer à l'eau tiède ou froide (la meilleure).

7. (Optionnel)
Terminer la routine en lavant le visage de façon habituelle avec un tonique ou un nettoyant.

Soin exfoliant
1 à 2 fois par semaine:
Pour faire un soin exfoliant, simplement ajouter du sucre au mélange pour obtenir une mixture pâteuse. Ce soin peut aussi servir de gommage pour les lèvres gercées.

Avez-vous déjà essayer un masque de beauté maison? En connaissez-vous d'autres?







Hi girls! Here's another new serie of articles. This time it's about Beauty. 

There's a ton of homemade beauty masks to fight against the pale and dull complexion in winter. The one I chose to share with you today is one of my favorite beauty secrets: the honey-lemon mask. It's a treatment that refines the skin texture, restores its radiance and rebalances the level of natural oils (great for oily skins). It's suitable for all skin types. But some very sensitive skins may be irritated by the lemon. I recommend for those skin types to only stick to the honey. By doing some research, I found the beneficial properties of lemon and beeswax.

Why lemon juice? 

Lemon juice is a natural agent with astringent, exfoliating, toning, antiseptic and antibacterial properties, it unifies and improves skin texture. It's also helps smooth facial features. Basically, lemon juice corrects skin imperfections.

Why honey?

 First, honey is moisturizing: it makes the skin soft. Then, it's an antioxidant: it protects against skin aging. Honey is an excellent anti-irritant for sensitive skin. Also, honey is a natural cleanser that can be used to treat acne.

The recipe 

Everyone has its own way to do their beauty recipe. I'm showing you the one I prefer. To make this mask, the ingredients required are: 
- Honey (organic or as pure as possible) 
- Lemon juice (freshly squeezed or bottled) 

How to apply? 
1. In a small bowl, put a teaspoon of honey (it can also be heated for about twenty seconds in the microwave or until it's lukewarm. Be careful not to burn yourself though). 

2. Add a few drops of lemon juice or little less than the equivalent of a teaspoon. The mixture should be more viscous than liquid otherwise it will runs when applying. 

3. Mix the two ingredients to form a uniform mixture. 

4. Apply the mask on your face with your fingers or a makeup brush. 

5. Allow the mask to set and relax.
Normally, 15 minutes are enough for the mask to be effective, but the longer you let it set and the better it is! (When I have plenty of time, I let it set for more than an hour!) 

6. Rinse well with lukewarm or cold water (the best). 

7. (Optional)
Finish the routine by washing your face as usual with a tonic or a cleanser.

Exfoliating 

1 to 2 times per week: 
To make a face scrub, simply add sugar to obtain a pasty mixture. This treatment can also be used as a scrub for chapped lips. 

Have you ever tried a home facial mask? Do you know any others?

lundi 5 mars 2012

Nails of the week / Manucure de la semaine

English will follow.

Bonjour les filles! Voici ma manucure en cette deuxième semaine de mars. J'ai utilisé mon vernis préféré parmi toute ma collection: le Sally Hansen dans la teinte 310 Slick Slate. Avez-vous des vernis de Sally Hansen? Les aimez-vous? À bientôt! :)


 



Hi girls! Here is my manicure for this second week of March. I used my favorite polish among all my collection: the Sally Hansen in the shade 310 Slick Slate. Do you have some Sally Hansen polishes? Do you like them? Until next time! :)


jeudi 1 mars 2012

Wishlist: March / Mars

English will follow.

Bonjour! J'espère que vous passez toutes une belle semaine. Voici ma première liste de souhaits pour le mois de mars. Quand je cherche quelque chose de chic et tendance, Dynamite est l'adresse par excellence, car j'ai besoin de refaire ma garde-robe pour le boulot. À bientôt!

Dynamite - 44.90$

Dynamite - 29.90$
Dynamite - 26.90$

Dynamite - 29.90$

Dynamite - 39.90$

Hi! I hope you're all having a great week. This is my first wish list of March. When I'm looking for something chic and trendy, Dynamite is the ultimate address, because I need to redo my wardrobe for work. See you soon!