vendredi 13 avril 2012

Shopping Fridays / Vendredis Magasinage: Garage

English will follow.

Eh oui! Un autre Vendredis Magasinage. Je sais que je devrais arrêter, mais il y a trop de belles choses dans les boutiques ces temps-ci. Aujourd'hui, j'ai été faire un tour au Garage. C'est un magasin créé à Montréal qui vend essentiellement des vêtements (jeans, cardigans, habits de sport, hauts à capuchons, sous-vêtements, maillots de bain, accessoires, fragrances, vernis...). Très populaire et ça se comprend! Donc, j'ai acheté deux robes à volants et un chandail en dentelle.Voilà! Profitez bien de la fin de semaine! :) 

 



Garage


You're right! Another Shopping Fridays. I know I should stop shopping but there's so many cute stuff in stores these days. Today, I went to Garage. It's a store created in Montreal that sells mainly clothes (jeans, cardigans, athletic clothes, hoodies, underwears, bathing suits, accessories, fragrances, nail polishes...). Very popular and it's understandable why! So I bought two ruffle dresses and a lace sweater. That's it! Enjoy the weekend! :)

www.garage.ca 

lundi 9 avril 2012

Krinkling

English will follow.

Salut les filles! Oups! I did it again!... J'ai tellement aimé mes yarn braids que j'ai récidivé.

Cette fois-ci elles sont beaucoup moins longues et moins épaisses. Et pour faire changement, j'ai friser (ou plutôt krinkler devrais-je dire) mes yarn braids. Pour obtenir le résultat voulu, j'ai fais des tresses avec mes Genie Locks, puis j'ai fais bouillir de l'eau dans laquelle j'ai trempé mes Genie Locks durant une dizaine de secondes. Pour cette étape, assurez-vos d'avoir une serviette assez épaisse pour éponger vos cheveux. *Soyez prudentes et prenez votre temps avec l'eau bouillante s'il vous plaît.*  Ensuite, j'ai "squeeze" l'excédent d'eau de la laine. Finalement, je me suis mis une grosse serviette sur la tête pour éponger le reste et je suis allée me coucher. Je n'ai pas retiré les tresses le lendemain parce que je n'allais nul part de toute la fin de semaine (mais si vous devez sortir, vous pouvez les retirer dès qu'elles sont sèches). Trois jours plus tard, j'ai défais les tresses et voilà le résultat!

Le mauvais côté est que l'effet ne dure pas très longtemps, et donc, l'opération est à répéter aux deux semaines environ.

Astuce: Plus petites sont les sections et plus l'effet krinkling sera marqué. Donc, des sections plus larges donneront des vagues moins définies.











Hi girls! Oops! I did it again!... I loved my yarn braids so much that I backslide.

This time they're much shorter and thinner. And for a change, I curled (or I should say krinkled) my yarn braids. To obtain the desired result, I braided my Genie Locks, then I boiled some water and I dipped my Genie Locks in it for ten seconds.
For this step, make sure you have a towel or something really thick to mop up your hair. *Be carefull and take your time with the boiling water please.*  Then I squeezed the excess water from the yarn. Finally, I put a large towel over my head to mop up the rest and went to bed. I didn't removed the braids the next day because I was not going anywhere for the whole weekend (but if you have somewhere to go, you can take them down as soon as their dry.). Three days later, I took down the braids and here's the result!

The downside is that the effect doesn't last very long, and therefore, you have to repeat the process about every two weeks.

Tip: The smaller are the sections and the more krinkly the hair will be. Therefore, the bigger are the sections and the more the hair will be wavy.

vendredi 6 avril 2012

Shopping Fridays / Vendredis Magasinage: Forever 21

 English will follow.

 Salut les filles! La grisaille de l'hiver disparaît petit à petit et le printemps est ENFIN à nos portes! Ce qui m'a poussé à aller fouiner dans les boutiques pour mettre une bouffée d'air frais dans ma garde-robe. Tous mes achats ont été faits au Forever 21. Presque toutes les jupes coûtaient moins de 12$, alors j'en ai bien sûr profiter. J'ai acheté 4 jupes taille haute pour le travail, 4 mini-jupes pour les journées plus décontractées et 2 soutiens-gorge. Voilà! Profitez bien de la fin de semaine! :) Et vous, quels sont vos achats les plus récents?

www.forever21.com


Forever 21


Forever 21


Hi girls! Winter is gradually disappearing and the spring is FINALLY upon us! So I went shopping to bring some fresh air to my wardrobe. All my purchases were made at Forever 21. Almost all the skirts were priced below 12$, so I obviously couldn't resist. I bought 4 high-waisted skirts for work, 4 mini-skirts for the more casual days and 2 bras. That's it! Enjoy the weekend! :) And you, what are your most recent purchases?

www.forever21.com

Nails of the week / Manucure de la semaine: Pink Friday

English will follow.

Bonjour les filles! J'espère que vous profitez bien du beau temps. Voici ma manucure cette semaine, je porte ma couleur préférée sur mes ongles: un très joli rose de L.A. Colors. Bon vendredi! :)





L.A. Colors - Electric Charge


Hi girls! I hope you're enjoying the beautiful weather. Here's my manicure this week, I'm wearing my favorite color on my nails: a really pretty pink from L.A. Colors. Have a nice friday! :)

mardi 3 avril 2012

NYX Swatches

English will follow.

Salut! Pour faire un petit suivi de ma dernière commande sur Cherryculture, j'ai décidé de faire des (mini) swatches et une (mini) revue des gloss NYX.

Tout d'abord, j'ai été assez étonnée par la qualité des gloss. Ils ont une excellente tenue, meilleure encore que certains de mes autres gloss plus dispendieux. Je n'ai pas eu besoin d'en rappliquer durant tout mon quart de travail.

Par contre, ils ne sont pas assez opaques à mon goût. Je veux dire par là qu'ils ne sont pas assez pigmentés, mais plutôt translucides. C'est-à-dire que la couleur dans le tube ne sera pas la même sur les lèvres. Donc, selon l'effet désiré, il faut appliquer des couches épaisses pour avoir la teinte recherchée.

Dans l'ensemble, j'aime bien les lipgloss de NYX. La qualité est surprenante surtout pour le prix. J'ai hâte d'essayer les autres couleurs! À bientôt :)


Golden Prune - Pinky Natural - Strawberry
 

With flash / Avec flash



Hi! This is a small follow up to my last Cherryculture order, I decided to make (mini) swatches and a (mini) review of NYX lipglosses.

First, I was quite surprised by the quality of the glosses. They have an excellent lasting, even better than some of my other more expensive lipglosses. I didn't need to reapply throughout my work shift.

But, they're not opaque enough for my taste. I mean, they are not pigmented enough, but kind of sheer. The color in the tube will not be the same on the lips. Therefore, to reach the desired color, you must apply thick layers.

Overall, I like the NYX lipglosses. The quality is amazing especially for the price. I can't wait to try the other colors! See you soon! :)

dimanche 1 avril 2012

Wishlist: April / Avril

English will follow.

Salut salut! J'espère que tout le monde va bien en ce premier jour du mois d'avril! Pour moi, ce quatrième mois de l'année a pour thème le printemps. Et qui dit printemps, dit Spring. Pour celles qui ne connaissent pas, Spring est une (superbe) boutique de chaussures, mais on y trouve aussi de (superbes) accessoires tels que de (superbes) sacs à main, (superbes) foulards ainsi que de (superbes) bijoux. Voici un aperçu de mes coups de cœur. Bon dimanche à toutes! :) Et vous, magasinez-vous souvent chez Spring?

www.myspringshoes.com
Bost - 50.00$

Bratchett - 60.00$

Baff - 50.00$



Bisking - 12.00$

Vossen - 15.00$

Reisen - 40.00$
Hello hello! I hope everyone is doing well on this first day of April! For me, this fourth month of the year's theme is spring. And who says spring, says Spring. For those who don't know, Spring is a (dashing) shoe store, but there's also (dashing) accessories such as (dashing) handbags, (dashing) scarves as well as (dashing) jewelry. Here is some of my favorites. Have a nice Sunday! :) How often do you shop at Spring?

www.myspringshoes.com